Eg må be lesarane mine om orsaking for at eg av og til brukar
bokmålsord. Det har ein grunn: Når eg tenkjer på at mine vener i USA skal lese det eg skriv, sjekkar eg omsettinga på engelsk. Og viss det er alt for gale, må eg bruke bokmålsordet. Omsettaren har problem med nynorsk.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar